トニイはベルファストに戦争に ルディは家で飢えていた 俺は全てを価値有るものにするんだ ロックンロール・スターとして ビヴァンは国家を変えようと ソニーは世界を変えたがってる そう彼は"やってみたんだ”って言っていい 俺なら変えることが出来るぜ ロックンロール・スターとして 金だって要るだろう 俺も現状にやられてんのさ 写真を送るぜ マイ・ハニー そして完全なスーパースターに 俺は夜の眠りに落ちることが出来る ロックンロール・スターとして 申し分のない恋に落ちることも出来る ロックンロール・スターとして 今この俺を見て見ろよ!! |
star album ziggystardust 1972 大意協力:Mi.Y |
「星」
そうして、男はしがない、歌うたいになった。 世界が変わるとは、どういうことなのか。 DAVID BOWIEが出現して私自身にとっての世界は あたかも地軸が揺るがされたかの如くに変わった。 社会的にも20世紀の重要な楽曲の中にDAVID BOWIEの歌が選ばれている。 歌が世界を変える。 即ちロックンロール・スターが・・・ 世界を変えるためには人が変わらねばならない。 人を動かすには力がいる。 戦(いくさ)もまた、世界を変える大きな力に他ならない 飢えもまた、政治も、宗教も。 芸術が出来ることは、人の心を動かすことでしかない。 人の心を動かすことが世界を変える力になるだろうか。 それは永遠の問いであり、答えは我々の掌中に握られてもいる。 やられっちまうのは俺も同じだが 写真を送るぜ my honey この下りは、こんな風に訳してみたい気もしたのだが。 |